|
Ebba Hentze, studentsprógv København 1950. Lisið bókmenta- og málfrøði
á Københavns Universitet. Námsstyrk til lestur við Uppsala
Universitet, Sorbonne, Rom og Wien í 1950-unum.
Havi altíð skrivað. Debut (haldi eg) í Hvedekorn stutt aftan á
studentsprógv.
Skrivað stuttsøgur, reportagir, monologar og hugleiðingar og gjørt nógvar
týðingar til Politikens Magasin og onnur bløð bæði í Danmark og
Svøríki. Egnar stuttsøgur lisnar í Danmarks Radio og Sveriges Radio.
Gjørt radioprogramm í D.R. og Sveriges Radio um bókmentir o.a.
Litteraturkonsulentur á Gyldendal.
Týtt umleið 70 enskar, amerikanskar, týskar, svenskar og norskar bøkur
til danskt - eisini undir pseudonymi.
FØROYAR
Havi arbeitt fyri at gera føroyskar bókmentir kendar uttan fyri Føroyar.
Havi m. a. týtt:
Jens Pauli Heinesen: Bølgerne leger på stranden.
Hanus Andreassen: Med Edgar Allan Poe i Solhavn.
Oddvør Johansen: Livets sommer.
Rói Patursson: Ligesom.
Ólavur Michelsen: Færøhesten.
Jóanes Nielsen: Saltet i dampende middagsgryder, Kirkerne på havets
bund og skaldsøguna: Gummistøvlerne er de eneste tempelsøjler, vi
ejer på Færøerne.
Jógvan Isaksen: Grå oktober.
Havi eisini funnið bókaforløg, ið vildu geva hesar bøkur út.
Harumframt fingið yrkingar og stuttsøgur av føroyskum rithøvundum
lisnar í Danmarks Radio. Av stuttsøgum serliga Heðin Brú, Hanus
Andreassen og Jens Paula Heinesen.
Eg skrivi á føroyskum og donskum:
Antonia og Morgunstjørnan
Antonia mitt í verðini
Mamman eigur meg
Mia, skúlagenta í Havn
Gulleygað.
Stuttsøgur og yrkingar í Brá, í skúlabókum o.s.fr., í antologium
í Føroyum, Danmark, Noregi og U.S.A.
Antonia I og II og Bjørns søn (Mamman eigur meg) útgivnar í Danmark.
Antonia útg. í Noregi og Svøríki. Týddar til og lisnar í íslendska,
finska og svenska útvarpinum.
Allar lisnar í føroyska útvarpinum.
Týtt bøkur til føroyskt:
Týtt úrval av Edith Södergran: DIKTER til føroyskt (Ikki útg.)
Yrkingar í SPEJLINGER (Digte og noveller af kvinder 1977).
Drama:
M. a. týtt August Strindberg: Kronbruden til danskt (Aarhus Teater).
Russell: Shirley Valentine til føroyskt.
Jens Pauli Heinesen: Hvønn stakkin skal eg fara í, pápi? til danskt.
Ikki spældur.
Con amore: Tvey ár næmingur í diktión og upplestri hjá donskum sjónleikara.
Tilskrift: C. Pløyens gøtu 9, 100 Tórshavn.
|
