|
Jákup í Skemmuni (Jákup Pauli Christiansen).
Fřddur í Vági 27/10 - 1951. Foreldur Anna (f. 11/7 - 1926, d. 24/5 - 1992) og Dánjal Christiansen, fiskimađur (f. 8/11 - 1911). Havi síđan 1975 livađ saman viđ Elsebet Linderoth Hansen (f. 20/4 - 1951), sum er barnagarđslćrari. Vit eiga tvey břrn: Rúni (f. 7/8 - 1976) og Signhild (f. 7/5 - 1981). Frá tólv ára aldri vaks eg upp hjá bóndahjúnunum Onnu og Jóhan Sandoy í Skemmuni heima á Sandi. Var eitt stutt skifti til skips viđ ávikavist Dagstjřrnuni og Havsřka. Gekk veturin 1968 - 69 á Fřroya Fólkaháskúla og tók realprógv úr Hoydřlum í 1972. Veturin 1972 - 73 gekk eg á blađmenskudeild Norröna Fólkaháskúlans í Kungälv í Svřríki. Frá 1973 til 1976 var eg blađmađur á 14. September. Fór í 1979 undir at geva břkur út á egna forlagi mínum, Nýlendi, og havi síđan tá mest sum havt bókatýđing og - útgávu sum starv burturav. Í 1995 tók eg filologiskt embćtisprógv frá Odense Universiteti sum cand. phil. í norđurlendskum málum og bókmentum. Fekk í 1986 barnabókaheiđurslřn Tórshavnar býráđs, og í 1994 lćt Rithřvundagrunnur Svřríkis mćr virđislřn fyri at týđa svenskar bókmentir til fřroyskt .
Týđingar
Anderson: Storm - Stina (1992); Anderson: Stina og Skrřggabbin (1994); Arro: Gubbagreytur og jólastjřrnur (1995); Arro: Abbadiddur og skonnartir (1996); Beskow: Áburrin Snarpi (1990); Beskow: Baldur í Berjaríki (1991); Beskow: Břrnini í vćttrabyrgi (1990); Beskow: Raska Annika (1984); Beskow: Óli vitjar Vetur (1987); Beskow: Páll fćr vovin klćđi (1989); Beskow: Sólareggiđ (1991); Beskow: Hatt - húsiđ (1990); Borg: Brúsi (1981); Borg: Brúsi fer til Íslands (1976); Borg: Brúsi og Túgvu - Karin (1991); Carlbrand: Náttin á oynni (1985); Delblanc: Orđ at enda (1993); Eriksson: Gubbin vitjar (1988); Eriksson: Tá iđ Pinga fór á flog (1986); Fogelström: Summariđ viđ Moniku (1977); Follegg - Pedersen: Summargesturin (1991); Hagbrink: Břrnini í Sámalandi (1980); Helgadóttir: Gandakellingin Flumbra (1982); Hellberg: Dagur í viku (1990); Hill: Flekk á sjúkravitjan (1989); Hill: Flekk á útferđ (1989); Hill: Flekk fer í sirkus (1987); Hill: Flekk fer í skúla (1986); Hill: Flekk fer út (1988); Hill: Flekk fer út á bóndagarđin (1990); Hill: Flekk fćr eina systur (1989); Hill: Flekk lćrir seg klokkuna (1986); Hill: Flekk lćrir seg at telja (1986); Hill: Flekk svamblar (1986); Hill: Fyrstu jólini hjá Flekki (1986); Hill: Hvar er Flekk? (1986); Hill: Hvar er Flekk? (pinkubók 1990); Hill: Stóra orđabókin hjá Flekki (1989); Hill: Tá iđ Flekk fylti (1990); Holm: Amanda! Amanda! (1991); Ingelman - Sundberg: Drunnsvarti (1991); Kaldhol: Farvćl, Rádni (1986); Leclercq: Snarpi (óprentađ); Lidberg: Huldubókin (1986); Lidberg: Trřlla - Fía sigur frá (1994); Lidberg: Trřllabřrnini fáa summarfrí (1995); Lind: Silpus er ástarsjúkur (1991); Lind: Silpus og Svala (1994); Lindgren: Vegurin hjá ormi yvir klettin (1993); Lundgren: Summargentan (1995); Löfgren: Albin djóravřrđur (1991); Löfgren: Albin og teir ólátađu jólavćttrarnir (1992); MacDonald: Tongul (1991); Mankell: Hundurin, sum rann ímóti einari stjřrnu (1992); Mortimer: Jólini hjá Sólju (1990); Nilsson: Jenny (1992); Nilsson: Ravnur krunkar (1996); Norđurlond í kring (antologi) (1995); Peterson: Áarfřri (1973); Peterson: Stórkavi (1973); Riddell: 100 tey fyrstu orđini (1989); Riddell: Mín fyrsta djórabók (1990); Riddell: Mítt fyrsta heim (1992); Riddell: Mín fyrsti barnagarđur (1992); Sigsgaard: Páll púra einsamallur (1974); Sjögren: Kćrleikans breyđ (1983); Skeie: Gleđilig jól (1988); Stark: Latiđ hvítabjarnirnar dansa (1994); Stark: Stóribeiggin (1995); Stenberg: Rógvi og skrímsliđ (1994); Sund: Feđgar (1987); Sund: Kavarok av landnyrđingi (1985); Svenskar stuttsřgur I (1985); Svenskar stuttsřgur II (1990); Szabo: Massi (1987); Szabo: Massi og Sirran (1987); Vesaas: Vindarnir (óprentađ); Wahl: Maj Darlin (1992); Wahl: Břlarin (1993); Wahl: Vetrarvíkin (1996); Westin: Drýlurin hjá Viggo (1990); Westin: Viggo sigur nei (1992); Wiese: Kvinnan, iđ lćt seg nakna fyri unnustanum (1996).
Tilskrift: Prćstevćnget 34, Svendborg. Tlf. og fax 62 21 64 16.
Fřr. postgiro 83909
|
